Menu
Jesús Cisneros Herrera

Jesús Cisneros Herrera

Licenciado en Psicología, UNAM; Maestro en Psicología, UNAM, con especialidad en Psicoterapia Infantil. Maestro en Traducción, El Colegio de México, con una tesis sobre la traducción de la obra de Sigmund Freud al español. Recientemente se graduó como Doctor en Psicología, UNAM, con una investigación clínica en el campo del psicoanálisis infantil. Ha trabajado con niños y adolescentes en contextos de violencia. Se dedica a la consulta privada.

 

Correo: jespsi@hotmail.com

Website URL:
Comentarios en torno a la traducción de Verdrängung y Drang

Comentarios en torno a la traducción de Verdrängung y Drang

Traducir merece un lugar entre esas actividades cuyo cumplimiento, en última instancia, resulta imposible. El lenguaje no es un mero reflejo del mundo, interno o externo, sino la sustancia con la que se construye la experiencia individual y colectiva. Cada lengua sigue un camino que la separa más o menos de las demás. Esa distancia irrumpe en toda su magnitud al intentar traducir un texto, sobre todo cuando éste, por sí mismo, provoca tanto rechazo por cuestionar las certezas de una cultura, como lo hizo Freud y el psicoanálisis.

Read more...
Fantasías de muerte y abandono en niños con problemas de conducta

Fantasías de muerte y abandono en niños con problemas de conducta

Existen numerosos antecedentes históricos y culturales relacionados con el filicidio que guardan correspondencia con las fantasías infantiles que con frecuencia surgen en el trabajo clínico. Siguiendo a Bleichmar (1999), estas fantasías no son expresiones de una vida pulsional ahistórica ni producto de momentos míticos en la vida del niño, sino que pueden rastrearse en la intersubjetividad que estructura el aparato psíquico.

Read more...
Subscribe to this RSS feed